¥@¬É¦U¤jÂù¦~®i²¤¶

 

¤Ú¦è¸t«OùÂù¦~®i

¡@¡@¸t«OùÂù¦~®i³Ð©l©ó1951¦~¡A¥Ñ­ìÂǸq¤j§Qªº¹ê·~®a°¨¶ð©Ô¦õ¡]Francisco Ciccillo Matarazzo Sobrinho¡^©Ò³Ð¥ß¡C¦b¥þ²y©w´Á©ÊÁ|¿ìªº°ê»ÚÃÀ³N®iÄý¤¤¡A¸ê¾ú±Æ¦æ²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó«Â¥§´µÂù¦~®i¡A²Ä¤T¬O¥d¶ëº¸¤å¥ó®i¡C¦Û1957¦~²Ä¥|©¡¶}©l¡A¸t«OùÂù¦~®i«K©T©w¦b³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¥§Áڨȳ]­pªºÂù¦~®iÀ]Á|¦æ¡C"¸t«OùÂù¦~®i"©Óŧ«Â¥§´µÂù¦~®iªº²Õ´¼Ò¦¡¡A¦P¼Ë¥H"°ê®aÀ]"¡B"°ê»Ú®i"©M"¤Ú¦èÃÀ³N"§@¬°Âù¦~®i¬[ºcªº¤T¤j¼Ù¬W¡C¸t«OùÂù¦~®i¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½¬O¤Ú¦è³Ì­«­nªºÃÀ³N¬¡°Ê¡A³Qµø¬°¸t«OùÃÀ³N¤å¤Æ²{¥N¤Æ»P°ê»Ú¤Æªº­«­n¶H¼x¡A¬O¤Ú¦è·¥¤Ö¼Æ¨ã¦³¥@¬É®æ§½»P°ê»ÚÁn±æªºÃÀ³N®iÄý¡C

¡@¡@
¼w°ê¥dÁɺ¸¤åÄm®i

¡@¡@²Ä¤@©¡¥d¶ëº¸¤åÄm®iÁ|¿ì©ó1955¦~¡A¦¹«á¡A¨C4¦Ü5¦~Á|¿ì¤@©¡¡C¦Û1955¦~¥H¨Ó¡A¸Ó®iÄý©l²×¥Høµe¡BÀJ¶ì¡B¸Ë¸m©M¯À´y¬°¥D¡A¥R¤À§Q¥Î«Ç¤º¥~ªÅ¶¡¶i¦æ®i¥Ü¡A©ú½T¦a§êºtµÛ°ê»Ú«e½ÃÃÀ³Nªº¹êÅç³õ©M·í¥N¦UºØ«ä¼éªº¥æ·JÂIªº¨¤¦â¡C¥Ñ©ó¥D«ù¡Bµ¦¹º¤Hªº¤ô·Ç¡A¨}¦nªº¹B§@©M©x¤èªº¤j¤O¤ä«ù¡B¥d¶ëº¸¤åÄm®i³vº¥µo®i¦¨¬°·í¥NÃÀ³N³Ì­«­nªº¡B©w´Áªº°ê»Ú©Ê¤j«¬®iÄý¤§¤@¡C²Ä¤Q©¡¥d¶ëº¸¤åÄm®i¬O20¥@¬ö¥d¶ëº¸¤åÄm®iªº³Ì«á¤@¦¸¡A«ê¦n¤Q©¡§¹¦¨¤F¤@­Ó½ü¦^¡A¦P®É¡A¥¦¤S¬O²Ä¤@¦¸¥Ñ¤k¤h¥D«ù¡Aµ¦¹ºªº¤åÄm®i¡A³o¨Ï²Ä¤Q©¡¤åÄm®i¨ã¦³¤F«D¦P´M±`ªº·N¸q¡C

¡@¡@
¥[®³¤j»X¯S§Qº¸Âù¦~®i

¡@¡@»X¯S§Qº¸Âù¦~®i¬O¥Ø«e¥_¬üªF³¡°ß¤@ªº°ê»Ú©ÊÂù¦~®i¡C¸ÓÂù¦~®i¬O¦b¾Ö¦³5¤d¸U¤H¤fªºÃ¦°ì¤¤¤ßÁ|¿ìªº¡A¥]¬A¯Ã¬ù¡Bªi¤h¹y¡B¦h­Û¦h¡BªÛ¥[­ô¡B»í¥_§J¡B´ì¤ÓµØ¡B»X¯S§Qº¸µ¥«°¥«¦b¤º¡C³o¨Ç«°¥«µ¹¼Ö©ó¬°¦¹Ãþ²±¨Æ«e¨Ó»X¯S§Qº¸ªº¤å¤Æ¹C«È´£¨Ñ¤F¯u¥¿ªº¥i¯à©Ê¡C§@¬°»í¥_§J­º©²©M¥[®³¤j¤å¤Æ¤¤¤ßªº»X¯S§Qº¸¡A1998¦~ªº»X¯S§Qº¸Âù¦~®i¤]¬°¾ð¥ß¥¦ªº°ê»Ú§Î¶H°µ¥X¤F°^Äm¡C

¡@¡@
Áú°ê¥ú¦{Âù¦~®i

¡@¡@¥ú¦{Âù¦~®i©l©ó1995¦~¡C²Ä¤@©¡¥ú¦{Âù¦~®iªº¥DÃD¬O¡§¶W¶VÃä¬É¡¨[BEYONG THE BORDERS]¡C¦b¤@©w·N¸q¤W¡A¥ú¦{Âù¦~®i¦a³Ð¥ß¬O¹ï1980¦~¡§¥ú¦{ºG®×¡¨´d¼@¨Æ¥óªº¤@ºØ¬ö©À¡C¡]1980¦~5¤ë¥ú¦{¥«¥Á¦b¤@¦¸°w¹ï­x¬F²Îªv¦a¥Ü«Â¹C¦æ¤¤»P­x¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A¾É­P¤F¦¨¦Ê¤W¤d¤âµL¤oÅKªº¥«¥Áªº¦º¤`¡C³o­Ó¨Æ¥ó³QºÙ§@¡§¥ú¦{ºG®×¡¨¡C¡^¤£¶È¹ïÁú°êªºÃÀ³N¬É¦³µÛ­«­nªº·N¸q¡A¦P¼Ë¤]¬O³o®y«°¥«¹ï©ó¾ã­Ó°ê®aªº©Ò¨ã¦³²`»·ªº¾ú¥v·N¸qªºÅé²{¡C

¡@¡@
¬ü°ê´f¯S¥§Âù¦~®i

¡@¡@´f¯S¥§Âù¦~®i³Ð©l©ó1973¦~¡C³Ð©l¤H¬°´f¯S¥§¡]Gertrude Whitney¡^¡C´f¯S¥§Âù¦~®i¥H±À°Ê¬ü°ê¦¡«e½ÃÃÀ³N¬°©v¦®¡C¦¨¬°¬ü°ê·í¥N·s¼éÃÀ³N¤§­·¦V²y¡A¤]¦¨¬°¬ü°êÃÀ³N®a¶i­x¥@¬É»R»Oªººt²ß³õ¡C¦h¦~¨Ó¸ÓÀ]Åå¥@Àb«U®i¥X¡AÀò±o¦p¼é´xÁn¡A¤]³Q¶S¬°¿³­·§@®ö¡A¨äª§Ä³¡B¿E¶iªº¯S¼x¥¿¬O·í¥NÃÀ³N¥»½è¡C¤£½×¦p¦ó¡A´f¯S¥§¤w¬°¬ü°ê°ö´ÓµL¼ÆÃÀ¾Â¬õ¬P¡A¤@¥¹¶i¤JªùÂe¡AÃÀ³N®a¤§¹Ú§Y¤w¦¨¯u¡C

¡@¡@
·ç¤h¤Ú¶ëº¸°ê»ÚÃÀ³N³ÕÄý·|

¡@¡@·ç¤h¤Ú¶ëº¸°ê»ÚÃÀ³N³ÕÄý·|¬O¥@¬É³Ì­«­nªºÃÀ³N³ÕÄý·|¤§¤@¡A³Qµø¬°·í¥NÃÀ³N¥«³õªº´¸«B¿ö¡C¥¦³Ì¥ý¶}©l¤_²{¥NÃÀ³N¨FÀs®i¡A±q20¥@¬ö80¦~¥N°_ÂX¤j½d³ò¡A¯Ç¤J·í¥NÃÀ³N§@«~¡A¦Ó¦bªñ´X¦~§ó¬O¿n·¥±À°Ê¦~»´ÃÀ³N®aªº³Ð§@¡C¤Ú¶ëº¸ÃÀ³N³ÕÄý·|³Q¤½»{¬°¥@¬É¤W³Ì¦nªº³ÕÄý·|¡A·|³õªº¤@¼Ó¤@¯ë³£¬O°Ñ®iªºµe´Y¡A¤j³¡¤À³£¬O¦U°ê¦ÑµPªº¤jµe´Y¡A¥L­Ì©Ò®i¥Xªº«Ü¦h§@«~³£¬O·í¥N¤j®vªº¸g¨å¤§§@¡A³\¦h¬ü³NÀ]¨Ó¦¹±ÄÁÊÀ]ÂáAÁÙ¦³¤@¨Ç§ë¸ê¦¬Â꺸ó°ê¤½¥q¤]·|¨Ó¦¹¤U­q³æ¡C

¡@¡@
¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z³ùÂù¦~®i

¡@¡@³Ð©l©ó1987¦~¡A¥¦¥H«Å´­°ê»Ú¦h¤¸¤å¤Æµo®i¤è¦V¡A¥H«P¶i¦U¤å¤Æ¤Î°ê»ÚÃÀ³N®a¡BÃÀµû®a¡B¬ã¨sµ¦¹ºªÌ¡B¤å¤Æ¾÷ºc¤§¶¡¥H¤Î©Ò¦³»PÃÀ³N¦³Ãö¤H¤hªº¥æ¬y¡C²Ä¤@©¡¡]1987¡^°ê»ÚÃÀ³N®i§YÁܽаê»Ú¦WÃÀ³N®aMarcus Lupertz, Michaelangelo, Pastoletto, Gilberto Zorioµ¥ãòÁn°ê»ÚªºÃÀ³N¦W±N¡C°Ñ®i§@«~°ê¤º³¡¤À¨Ó¦Û¤g¦Õ¨äÃÀ³N®a¡Bµe´Y¤Î¦¬Âîa¡A°ê¥~³¡¤À«h¬°¶ø¤j§Q¡B·ç¤h¡BªiÄõ¡B«n´µ©Ô¤Òµ¥°ê¡C¥Ñ©ó¸Ó°òª÷·|¬°«DÀç§Q©Ê½è¡A®i¥X¸g¶O¬Ò¥Ñ°Ñ»P°ê¤ÀÅu¡C

¡@¡@
¸q¤j§Q«Â¥§´µÂù¦~®i

¡@¡@«Â¥§´µÂù¦~®i(La Biennale di Venezia)³Ð©l©ó1895¦~¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤W¦Ê¦~¾ú¥v¡A³ôºÙ¼Ú¬w¾ú¥v³Ì±y¤[ªºÃÀ³N¸`¡F¨Ã»P¤Ú¦è¸t«OùÂù¦~®i(The Bienal Internacional de Sao Paulo)¡B¼w°ê¥dÁɺ¸¤åÄm®i(Kassel Documenta )¨Ã¦C¥@¬É¤T¤jµøÄ±ÃÀ³N®i¡C«Â¥§´µÂù¦~®i¥Ñ¤@­Ó«DÀç§Q©Êªº°òª÷·|¥D¿ì¡A±µ¨ü¥Á¶¡ÃÙ§U¦P®É¡A¤]¨ü¸q¤j§Q¬F©²¤Î°ê·|ªººÊ·þ»P¤ä«ù¡C«Â¥§´µÂù¦~®i±q¶}¿ì¥H¨Ó«K©w¦ì¬°¡§²{¥NÃÀ³N¡¨¨ú¦V¡A¥¦¥H°ê®a¬°³æ¦ìÁܽаѮi¡A®iÄý²[¬AµøÄ±ÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B»RÁСB«Ø¿v¡BÀ¸¼@©M¹q¼v¤»¤j»â°ì¡C¦UÃþÂù¦~®i­ì¥ý¦h¬°¨â¦~Á|¿ì¤@¦¸¡A³¡¤À¦]¨üÅwªï¦Ó§ï¬°¤@¦~¤@¦¸¡A¦p¹q¼v®i¡B­µ¼Ö¸`¡C®iÄý¦aÂI¹M§G«Â¥§´µ¥þ¥«¦UµóÀY¡B¤á¥~³õ¦a¡B¼@³õ¡Bµe´Y¡B¹q¼v°|µ¥¡C

¡@¡@
­^°ê­Û´°Âù¦~®i

¡@¡@­Û´°Âù¦~®i¥ÑDavid Medalla³Ð©l©ó1998¦~¡C¦p¤µ¥¦¤wº¥º¥µo®i¦¨¬°¹M¤Î­Û´°ªº¼eÃP¦Û¥ÑªºÃÀ³N®a¬¡°Ê¥­»O¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤F¨ºùبâ¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡C¦@¦³¤T¦Ê§E¦ìÃÀ³N®a°Ñ»P¡AÂù¦~®iªº²Õ´¾÷ºc¤£¶È¶È§½­­¦b­Û´°¡A¥¦¦b¤@¨Ç°ê»Ú¨Æ¥ó¤¤¤]¾á¥ôµÛ¿n·¥ªº¨¤¦â¡A¤ñ¦p2003¦~¦b¬fªLÁ|¿ìªº¡§ÅÜ´«ÀW¹Dªº©u¸`¡¨¡]Changing Channels Season¡^¡C2006¦~ªºÂù¦~®i±N·|²±ªpªÅ«e¡A¦]¬°¥¦¬O¸g¹L¤F¤Ó¦h¦~ªº´Á«Ý¡C

¡@¡@­Û´°Âù¦~®i¬O¤@­Ó¦Û¥D¦Û¥ÑªºÃÀ³N¸`¡C¤]´N¬O»¡¡A§Æ±æ°Ñ¥[¸Ó®iªºÃÀ³N®a­n¿W¦Û¡B§¹¥þ¦a¬°¦Û¤vªº°Ñ»P§Y¬°¥L/¦oªº§@«~®i¥Ü­t³d¡A¦p¸êª÷ªº´£¨Ñ¡B¹B¿é¡B«Å¶Ç¡B«OÀI¡B¤åÄm¸ê®Æ¡B³õ¦a¡C·íµM§Ú­Ì·|¤¬¬ÛÀ°§U¡A¦ý¶È­­©ó§ÓÄ@©M§K¶Oªº¿ï¾Ü¶µ¥Ø¡C§Ú­Ì¨S¦³¿ì¤½¾÷ºc¡A¦]¦Ó¤£¦s¦b©x¹±¡C

¡@¡@
±x¥§Âù¦~®i

¡@¡@±x¥§Âù¦~®i³Ð©l©ó1973¦~¡A¦®¦b®i²{°ê»Ú·í¥NÃÀ³N³Ì·s³Ð§@¡A¬°¥Î©ó¬D¾Ô¶Ç²ÎªºÃÀ³NÆ[©ÀªºÃÀ³N´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥æ¬y»P®i¥Üªº¥­»O¡CÀHµÛ±x¥§Âù¦~®i³W¼Ò¤£Â_¦aµo®i§§¤j¡A¦Ü¤µ¤w¦¨¬°»P«Â¥§´µÂù¦~®i¡B¸t«OùÂù¦~®i¨Ã¾r»ôÅX¦a¤T¤j°ê»ÚÃÀ³NÂù¦~®i1973¦~¶}©l²Ä¤@©¡°ê»ÚÃÀ³NÂù¦~®i¡A·í®ÉÁ|¦æ¦aÂI¿ï¦b³·±ùºq¼@°|¡A²Ä¤G©¡¥H«á§Y¥H·s«n«Âº¸´µµe´Y¡]Art Gallery of New South Wales¡^¡BÃÀ³NªÅ¶¡¡B¿D¤j§Q¨ÈÄá¼v¤¤¤ß¡B¿D¤j§Q¨È¬ü³NÀ]¡B­µ¼ÖÆU¡Bºq¼@°|¡B½XÀY2¤Î3¸¹¡BWalsh®üÆW¡B¦a°Ï°Ó·~µe´Y¡B³·±ù¬ì§Þ¤j¾Ç¬°¥D­n®i¥X¦a¡C